Founded by leftists, Cleveland Class Chronicles seeks to be an independent voice challenging status quo narratives